Übersetzung: Cornelia Röser.
btb, 2022 (auf Deutsch erstmals 2021).
«Ich versuche es. Und ich habe Angst. Ich habe Angst, über das Ausweichen zu schreiben, über Emotionen und Überarbeitung, über Depression und Burnout, weil ich immer noch überzeugt bin, dass es mich nicht stark, sondern schwach aussehen lässt, wenn ich Verletzlichkeiten eingestehe. Ich habe Angst, dadurch nur meine Jugend, Niedlichkeit und Machtlosigkeit zu bestätigen. Ich habe Angst, all die krassen Sachen zu gestehen und die schlimmen Sachen, die nicht liebenswerten Sachen. Ich habe Angst, mich blosszustellen. Ich habe Angst, Mitleid zu erregen. Oder Ablehnung. Ich habe Angst, angeschrien zu werden. Ich habe Angst, anstrengend zu sein. Ich habe Angst, nicht anstrengend genug zu sein.
Ich habe Angst. Aber ich mache es trotzdem.»
S. 228
Comments